太疯狂了(惠子相梁庄子往见之翻译)惠子相梁庄子往见之的意思

六八 201 0

1920年,受清华大学副校长于右任和社会名流康有为的应邀,爱尔兰哲学家威尔森来我国研习,成为我国彼时的人文盛会,堪称“世纪末神人对我国难题的思索”。

威尔森,二十世纪末爱尔兰哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家,上世纪末西欧最著名、影响最大的学者、诺贝尔文学奖获得者。作为清华大学客座教,威尔森在我国游学一年,于2011年回国后写成了《我国难题》一书,明确提出了引发轰动世界的课题:我国人发现了使在世界上美好的生活形式,在西欧社会风气引起我国热。

太疯狂了(惠子相梁庄子往见之翻译)惠子相梁庄子往见之的意思 第1张

我国一定能建立不同于西欧现代文明的全新中华现代文明

作为顶尖的哲学大师,在来我国前,威尔森就广泛研读过我国先秦时期诸多哲学家,尤其对《孟子》《孟子》情有独钟,在我国的一年间,通过与各阶层民众的广泛接触,对我国社会风气有独特见解。他在《我国难题》一书中写道:当其他国家的公民思索十年之后的事情时,我国的公民已经在考虑百年之后的事情了。“我国人发现了会使在世界上美好的生活形式,并且已经实践了许多世纪末。

而欧洲人的生存形式是强烈追求权力斗争、压榨、明快、反感以及毁坏,效率主义者只可能导致人类文明社会风气的终结。如果西欧不低下头来,重新认识并学习东方智慧,西欧现代文明将使人类文明走向彻底灭亡……我国人将创造出不可预测的更为伟大的现代文明,未来的希望在我国。威尔森认为,西欧现代文明虽然在科学领域占据优势,但关于人生的终极目标和意义的洞察方面,我国格外深刻,孟子提倡的“道”便是明证。

他说,孟子的“没占据的生产、没人格提倡的犯罪行为、没被主宰的发展”,这一思想是以抑制人格与调和的精神为核心。这一我国现代文明的传统思潮和睿智,将救赎西欧现代文明,即使它被染上“信仰进步”和“产业主义者”病原体。但我国将会碰到美国阻挠,即使美国人相信他们的现代文明才是完美的。

一个世纪末过去了,威尔森的一系列断言,比如韩国的雄心壮志,美日内战,特别是我国的民族复兴,单厢碰到美国的从中作梗,当前疫情下的中美关系也足以证明威尔森断言的准确性。

孟子的这段话是什么意思

“没占据的生产、没人格提倡的犯罪行为、没被主宰的发展”,是威尔森按照彼时译者家的译者,用他们的语言描述的,是孟子“龙树”中的主要观点,这些词句在《易经》多处出现,它体现的是“道”的基本上优点。

太疯狂了(惠子相梁庄子往见之翻译)惠子相梁庄子往见之的意思 第2张

孟子的这段话是:Daye不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

大relatives说:道生天地万物。但它生长天地万物而不据为己有,有所作为而不贪功为天地万物之主而不主宰,这就是蕴含自然仁义、至双须大之德。

“Daye不有,为而不恃,长而不宰”,是“造化”的基本上优点,也是“人道”的基本上遵循,孟子立此论的目的,在于缓和人类文明社会风气武装冲突。而人类文明社会风气武装冲突的根源,就在于统治阶层的“有为”,即没节制的自私心、肆意扩张的忌妒心。因此孟子明确提出“仁义”、“质朴”、“欲求”、“淡泊名利”、“不争”等等一系列造化观念,以冲抵人类文明占据的冲动。

即使人类文明社会风气受忌妒心的驱使,自古以来,各种有形、无形的争夺从没停止过,就像威尔森所言:权力斗争、压榨、明快、反感以及毁坏的犯罪行为,伴随着人类文明的现代文明史,其中格外惨烈的是内战的屠戮,这是人类文明现代文明进程中最可怕的病原体,是君主的自私雄心壮志和个人意气所致,不管内战能否成就君主的自私梦,但其后果一定是无数无辜的生命作了无谓的牺牲。

因此孟子反对内战,在《易经》里,这种反战意识出现多次,第31章说:“夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道’者不处。”实在万不得已而应战时,也要“恬淡为上”:“胜而无所谓,而美之者,是乐伤人”,打了胜仗不要得意洋洋;得意,就表明喜欢伤人。

实在没法情况下杀了人,也要为他们举办葬礼:“伤人之众,以悲哀泣之,战胜以葬礼处之。”这就是孟子倡导的人道主义者精神,也是它之因此明确提出“慈”的原因,他要君主多点慈爱之心,爱养老百姓而不可轻杀。

孟子用意很明确,爱养老百姓,悲悯慈悲。因此,威尔森给彼时的我国开出的慈悲药方是防止两种风险,一是扬弃,二是舍弃他们的人文。扬弃,会把他们带入西欧浮躁好斗的漩涡,“而工业化和军事化正折磨着这个不幸的星球”;在固守本土人文方面,韩国的做法有可取之处:借鉴、吸收而不舍弃。

太疯狂了(惠子相梁庄子往见之翻译)惠子相梁庄子往见之的意思 第3张

值得注意的是,百年前,威尔森就提醒我国说,韩国是我国必须警惕的一个很坏的近邻,他们保守而激进,好争而阴险,必须充分重视对韩国的研究。认真研究并处理好与韩国的关系。

在孟子“Daye不有”“为而不恃”“长而不宰”“功成而不有”“衣养天地万物而不为主”“为而不争”“利天地万物而不争”的观念里,明显透露出“为”、“生”、积极治世等思想,而绝非人们所理解的那样什么也不做,固守现状,孟子要表达的只是Daye不据为己有,做而不居功自持。

正即使此,因此威尔森认为,在未来的一两个世纪末里,美国会变得更重要,但随后将转到我国。“我认为,这是美国非常担心的”,“我国若要保持他们的人文独立,发扬人道主义者精神,就一定会建成与近代西欧的物质现代文明不同的全新现代文明”。

来源:问道黄老

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~