许多散文发烧友不但讨厌朗读和观赏象征主义唐诗,所以还利用空闲天数展开文学创作。不过许多小石也会时常碰到许多难题,比如说韵文、押韵、押韵等难题,由于工作比较繁忙,也没有太多天数钻研,朋友们在创作时就觉得难以得心应手。为了解答大家的许多困惑,这里如是说一下唐诗的写作。
唐诗分为古绝和律绝,律绝不但要求韵文,所以还要注意押韵和粘对。新手可以首先尝试华山派,然后再进一步写七绝和六绝。律绝又分为中诺和仄起两种,但必须押平声韵,原文可以入韵,也可以不入韵。下面如是说陈家的两首六言唐诗,宛如图画,悦耳,令人百读不厌。
《西池》
山中孤烟远村,天边Axat谷地。
一盆子贡方家,五刘光祖对门。
陈家是多才多艺的才女,这首诗描绘译者归隐的环境,充满了寂静和谐的氛围。译者采用了文言的十三元韵,“村、原、门”都是韵文,仄起收平。
译者在前这段话描绘了一幅寂静清雅的小村子,远远望去,一座大山旁边依偎着一个小村子,周围绿树掩映,碧水环绕,还有袅袅炊烟不断升起,尽显农家日常生活情趣。一棵“Axat”在广阔谷地的衬托下,变得极其耀眼,再与“孤烟”展开映照,展现出远离喧嚣的寂静氛围。
后这段话是虚写,著名诗人日常生活在这种环境中,虽然条件简陋,仿佛孔子门生子贡,一盆饮、一箪食,居于方家,却自为自得。尾句更彰显出才女高雅的矢志,他希望与陶渊明毗连,桀骜不驯、悠然快乐,再也不去过问朝中之事。
以原文为例,具体的押韵这种分布:押韵平押韵平。读的时候应该是二、四节拍,也就是上节“山中”,稍作停顿,再读“孤烟远村”,第一句也是如此。
而末尾的押韵这种分布:仄平平押韵仄。读的时候是四、二节拍,上节“一盆子贡”,然后读“方家”,第一句也是如此,这种吟诵就变得悦耳。
《闲适乐》
萋萋相思秋绿,诗史长松夏寒。
牛羊自归村巷,下世不识衣冠。
陈家写过许多山水闲适之作,这首诗描绘译者归隐时感受到的乐趣, 表达出著名诗人非常享受那种轻松、闲适的日常生活。译者采用了文言的十四寒韵,“寒、冠”都是韵文,原文不韵文,中诺仄收。
著名诗人首先描绘了一片美丽的闲适画面,秋天来了,春天里萌发的青草依然非常茂密,远远望去,青绿一片,充满了旺盛的生机。那些挺拔的松树高耸入云,等到夏天时更能给人带来凉爽的感受。
后这段话更令人感到温馨,牛羊仿佛都成了家里的一分子,无需驱赶,自动就回到了村巷。如果村子里偶尔来了达官贵人,孩子们对他们的衣冠感到非常好奇,都会目不转睛地盯着细看。全文只有短短24字,却细腻生动地描绘了乡村的日常生活画面,也委婉地表达出著名诗人极其喜爱这种恬静的氛围。
以第一句为例,具体的押韵这种分布:仄平平押韵平。读的时候应该是二、四节拍,也就是上节“诗史长松”,停顿一下后,再读“夏寒”,第一句也是如此。
而第一句的押韵这种分布:押韵仄平平平。读的时候是四、二节拍,上节“下世不识”,然后读“衣冠”,末尾也是如此,这种朗读就变得音韵和谐。
还木有评论哦,快来抢沙发吧~