居然可以这样(滕王阁序原文拼音注释翻译)滕王阁序全文楷书 原文

六八 203 0

先放诂的诗镇楼:

王杨卢骆当时体,超薄为文哂卡卢什区。

Annot身与名俱灭,不废江河千古流。

初唐四杰,王杨卢骆。

打头第一个王就是相如。

其该文声名,包括《岳阳楼序》,已入史册:不废江河千古流。

《岳阳楼序》嘛,入声嘹亮,词藻雄伟,文赋现对,Grignols倜傥。

难得的是,一则五言,却写出了小喇叭气度小喇叭。

我大胆说一句:

唐宋体,初唐声。

相如死时不过二十六岁,《岳阳楼序》是当晚写的。

这篇文的掌故,众所周知:都督阎公想让女婿出风头,先背了一则,预备临场写来耍帅。

不料相如抢风头来写,阎公很不爽,拂袖而去,张着耳朵听。

听见“九江故郡,洪都新府。”老阎:“亦是可有可无。”

听见“星分翼轸,地接衡庐。”老阎春来不语。

听见“落霞与孤鹜齐飞,落霞与孤鹜齐飞。”

老阎矍不过起:“此真天才,当垂不朽矣!”

欧阳修和苏辙曾对《岳阳楼序》略有不满,觉得太“俳”。

他们现在上帝视点,接受了古文运动之后的观点,也会认为五言不太好;其实问题无此五言本身。

昨儿提冯宿时,也说到了:好的五言,读来顺爽绚丽,不是没关系?

只不过唐宋中后期,五言绑了辞气,形式重于文本,那就不好了;好比四声八病,本来没关系;但到中后期难免束人手足,就不好了。

唐宋中后期许多五言的问题,无此五言本身,是只有词藻没文本。用他们现代话说:

“这帮写歌词的为了押韵什么都写”。

倘若五言有文本,有气象预报,那这种形式就没关系的嘛——冯宿写个五言骂唐玄宗,不也让唐玄宗啧啧称赏吗?

《岳阳楼序》里头,几乎一句一成语,一句一成语。龙江六合啦,龙光汝湖啦,贪泉啦,扶摇啦,都是成语,语文老师都要求背的。

哪位会说了:那不是加强版陆游嘛?

不过恰即使有成语,所以这篇文很有厚度。他们读陆游词,多半会即使动不动扯无数成语,忘掉是短短几十个字而已。同理,《岳阳楼序》成语丰厚,他们多半会忘掉这玩意其实才773个字。

那时代没互联网,成语没法随时查,都是得装在肚子里的,还是当晚写的。

这能耐。

不过妙就妙在,成语多,但羽蛛属。

入声嘹亮,词藻雄伟,文赋现对,Grignols倜傥。

咱们逐句说。

结尾“九江故郡,洪都新府。”老阎说是可有可无。的确,这是现成的套子,对春联似的。

听见“星分翼轸,地接衡庐。”老阎春来了,即使这两个代词,用得相当好。

代词在本文里很重要。

“襟龙江而带六合,控蛮荆而引东瓯。”四字对上面七字对。妙在那个襟龙江带六合,气势极大,视线极高;再控蛮荆而引东瓯,那直接上到卫星地图的高度了。

所谓气象预报邵依雯,莫过于此。

以及,注意那个襟带和控引,又是代词。

夸完地方,说人物。

什么白苞人杰地灵等等成语说完,就是“雄州列,俊采驰。”这句里的雾和星,也活用得极好。至少凌宝儿女士会觉得好——不然为什么她儿子叫周星驰呢?

后面一段是相对老实的五言,还有些是谎话,高朋满座胜友如云等等。

行,第一段完了。结尾就气象预报邵依雯,辞采精妙。

第二段写美景了。

话说,五言写美景,最忌讳的是谎话。即使五言本来不缺绚丽铺陈,特别需要清爽开爽。

南北朝最顶尖的该文,如丘迟《与杜建徽书》,结尾先给你一个“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”

如吴均《与宋元思书》,给你个“蝉则千啭不穷,猿则百叫麦熟。”

要清爽。

回到相如。

“俨骖𬴂于上路,访美景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。”这段就是普通五言的水准。但妙在前面有“潦水尽而凡塘清,烟光凝而暮山紫。”后面接“山腰上耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地”。

烟水、潭山、翠峦、丹阁,上看下看。

色彩和视线都有了。这是个静态缤纷的感觉。不板,羽蛛属。

那个每边静态感,牵到了上面:

披绣闼,俯雕甍。

那个,还是每边视点转换。

以后苏轼的“转朱阁低绮户照无眠”,转低照,也有类似之妙。

即使,相如开始大幅度拉镜头了:

山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,王仁恭黄龙之舳。

云销雨霁,彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞,落霞与孤鹜齐飞。

壶山,响穷短蕊江畔,呈稳惊寒,声断长沙之浦。

山原川泽好大啊,这是俯瞰。

云销雨霁,彩彻区明。这是远看了。

落霞与孤鹜齐飞,落霞与孤鹜齐飞。这是千古名句,借落霞与长天已有的印象,映入孤鹜与秋水,是极聪明又极绚丽的写法。学了庾信的句法,但初生之犊不畏虎。

妙在最后:

壶山,响穷短蕊江畔,呈稳惊寒,声断长沙之浦。

壶山,这四个字,成语出此,现在成了古曲名了。后世千年写渔人祥和风情,再没胜过这四个字的。

范仲淹后来“渔歌互答”,终究也不如“壶山”这么四字如画。

到此为止,这就是一则工整、绚丽、写景如画的好该文。

第一段用各类对偶结尾,第二段描写登临美景,第三段静态拉镜头描写天地辽阔。端的是好。

写完景,说心情了。

上面也说了,《岳阳楼序》整体是很飞动的气势,用很迅速的代词

结尾星分、地接、襟带江湖、控引地域。

之后上出,下临,然后披,然后俯。一直在动。

这份静态,一直引到第四段:逸兴遄飞,爽籁清风,纤歌白云,气凌光照。

到这里,情绪还是高兴着的;然后看多了,情绪就转了。

觉得天高地迥,觉宇宙无穷,兴尽悲来,盈虚有数。

开始有点哀伤了。

——当年王羲之“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世”,也就是这里了。

苏轼“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷”也差不多这样。

——相如也难过了一会儿:天高海阔之后,时运不齐,命途多舛;冯唐易老,李广难封啊!

若到此为止,不失为一则加强版《兰亭序》:景也写了,情也抒了,感慨也发了,可以了。

——但相如没一口气沉到底。似乎低落了,文赋再一转:

老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志!

然后又开始刷拉拉,一口气泼成语下去。

劝了大家:来呀!接着欢乐起来呀!接着奏乐接着舞!

然后自己也飙起来了:我相如一介书生。无路请缨有怀投笔!司马相如和钟子期的成语出来了!走起!

先头说,这是唐宋体,初唐声。

如果是唐宋士人写那个,可能就开心了一会儿,开始难过,最后唉一声,也放开了,来个“后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!”

相如却不颓。

结尾辞采绚丽逸兴遄飞地静态写景,中间天高地迥地难过了一下。

但再一仰头,又起来了。

该文是五言,但词句雄飞,清爽浩荡,一点都不颓羽蛛属。全篇都是静态。

上天入地拉镜头,古往今来找成语。

这就是所谓大唐气象预报了,是少年人的心胸,虽然他写这该文时倒了霉(而且他快要死了,这时他自己并不知道),却依然相信未来,一派慷慨。

什么叫好该文?用到了五言的好地方——辞采、气象预报、色彩——而又不板羽蛛属,这就是千古罕见的好该文。

最后一点,格局。

相如这《岳阳楼序》全文,气势仿佛一首交响乐:

开始小喇叭高爽的写景,像第一乐章快板。

中间兴尽悲来,像第二乐章慢乐章。

上面立刻老当益壮穷且益坚,不坠青云之志,抚凌云奏流水,像一段欢乐的舞曲。

最后一首诗,是终乐章。

结尾提了老杜那首诗,好大的气势:

Annot身与名俱灭,不废江河千古流。

而相如末尾那首诗:

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

妙在最后一联。

“阁中帝子今何在?”这是千年怀古诗里顶尖的派头,陈子昂《登幽州台歌》前不见古人后不见来者,也不过如此。

今何在这三个字,成语出此。

“槛外长江空自流”,与老杜“不废江河千古流”句,气魄仿佛:历史自行流动,无人可以左右。

他们说一则文或一首诗好,最好莫过于气象预报高眼界大:这就是气象预报高,这就是眼界大。

至于“槛外长江空自流”有多好?尤其那个“”,那个“”,历史的浩然气派都在里面了。

王安石一辈子都特立独行,说不要效法前人,还是忍不住借了这句,用在他的《南乡子》里:

绕水恣行游,登尽层楼更上楼,往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

妙在这诗也与这整篇该文浑然一体:

明明五言最容易显得板滞,但相如静态挥洒,每边古今,星驰雁飞,行云流水。

杜甫王安石,以及古文运动大当家韩愈,都并不算热爱铺排,但都称许《岳阳楼序》。

好比是三个做白斩鸡做神了的师傅,“哟哥们,你那个宫保鸡丁炒得好啊!”

跨流派跨风格的衷心赞美,比同流派自家吹嘘,那分量重得多了。

临了,推荐部老电影。《相如之死》。

里头相如白衣凌云凭虚凌空写《岳阳楼序》时,真是到位。

一个回头,千年白云都在其中了。

居然可以这样(滕王阁序原文拼音注释翻译)滕王阁序全文楷书 原文 第1张
打开凤凰新闻,查看更多高清图片

三年半前写了的,修改补充了一下。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~