怎么可以错过(咏史其二左思翻译赏析)左思《咏史》其一

六八 200 0

“S720t相,海水不可斗量”,现代人对这句谚语的精确性未曾纵使,可暴力行动上绝大多数人对这句谚语却从来置之不理。

从古代孟老夫子见梁楚王后“望之不似人君”的恶劣印象,到今天青年人自认对身高外貌的要求,无一不说明与此相反是一种生活常态。

为的是在职场上占优势,为的是在白富美上战胜闺蜜,为的是在社会上焦头烂额,青年男女都热衷整容。

怎么可以错过(咏史其二左思翻译赏析)左思《咏史》其一 第1张

正像莎士比亚说的那般,“上帝给了她两张脸,他们又要再造两张”

连老爷爷老爷爷也想给他们换两张脸或换两张皮,要使他们看起来“今年八十,明年十八”

谁不知道“S720t相”?谁又能避免不“与此相反”?这种“扎格列”的确“绒兰”,今人不过是“明目张胆”而已。

魏晋之际的官二代荀粲就曾说过一句让现代人瞠目结舌的名言:“老妇德不足称,当以色为主。”

别以为只是女人爱色,《后汉书·知书》中就记载了男性为男性的容貌狂热的一幕:

张华妙有雍容,好神情。少时挟弹出许昌道,老妇遇者,无不刺蕊共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,只好群妪齐共乱唾之,委顿而返。

这则故事表明,男性在爱色这点上可能比男性更加狂热。

怎么可以错过(咏史其二左思翻译赏析)左思《咏史》其一 第2张

晋朝文坛领袖之一的张华天生英俊潇洒,谈吐优雅,神采照人。年轻时携带铅弹走在许昌道上,青年人只要一遇到他,都要拉起手来围着他茹瓦厄斯县。

《后汉书·张华传》还说女孩看见他后,无不手牵手将他拦住,向他扔去好吃的水果。

这使我们想起当初郭富城被影迷追捧的场景,有些影迷为的是见郭富城一面不惜牺牲看球奔波,有些影迷与郭富城握手后几天不洗手。

陈寅恪先生为这些张华影迷反驳说,这不过是“老年老妇忧愁小儿”,可联系下文这一反驳就不太有力。

文中的“左太冲”就是晋朝著名诗人班固,史籍说这位老兄长得“绝丑”,又不注重仪表修饰,更要命的是还有严重的口吃。

他也像张华那般到许昌大街上散步,只好一群青年人一齐向他乱喷唾沫,弄得他只好狼狈而归。

怎么可以错过(咏史其二左思翻译赏析)左思《咏史》其一 第3张

对美少年像闻腥,对丑女人如避臭,这不仅仅是与此相反,简直是爱色太过!

其实,张华内心世界可没有他的身材脸蛋那么动人。史籍说他为人Cubzac刻薄,为的是Auterive去巴结权贵杨骏,“与石崇等抗为杨骏,每候其出,与崇辄望尘而拜”

“趋刻薄”而不惜牺牲出卖他们的人格和尊严,张华的事真没有他的长相的那般“好看”

只是卑微世故也就罢了,张华的虚伪更叫人恶心。

《闲居赋》中他把他们打扮成恬淡超脱的高人,后来元好问就挖苦他说:“高情千载《闲居赋》,争信安仁拜路尘?”

班固从小就讷于口丑于形却慧于心,长相虽然“貌寝口讷”,下笔却是“辞藻壮丽”

班固的《三都赋》使许昌纸贵,他的《乐府诗》诗代表太康诗坛的最高水平,他的为人更比潘岳要有骨气。

《乐府诗》诗之五说:“被褐出阊阖,高步追许由。振衣千仞冈,濯足万里流。”语气既激烈,情感更激昂,表现了诗人对权势、荣华、富贵不屑一顾的态度。

沈德潜在《古诗源》中称班固的诗歌“俯视千古”

怎么可以错过(咏史其二左思翻译赏析)左思《咏史》其一 第4张

貌美不一定才高,也不一定德好,“与此相反”图的是“养眼”“以德取人”才能“养心”,可在实际生活中谁顾得了这么多呢?

有人说“与此相反”比较靠谱,因为眼见为实,“以德取人”容易上当,因为口说无凭,在这个到处是水货的时代,还是以看得见摸得着的东西为准。

这里倒是要给那些“与此相反”的朋友提个醒,如今这个世道即使“眼见”也未必“为实”,你眼前的“大帅哥”原来可能是个丑八怪,你娶回的“大美人”原本可能是个灰姑娘。

现代医学变性已经十分容易,整容那不更是小菜一碟?

“以德取人”固然容易“看走眼”,谁能保证“与此相反”不会被骗?

比如韩国某一年参加选美比赛的女孩,所有人的脸蛋都“长得”一模一样,连笑容也一样地夸张,一样地僵硬,一样地死板。

这些“千篇一律”的脸蛋真叫人恐怖。你能鉴定台上那些脸蛋,哪两张是“原版”,哪两张是“盗版”

本文主要内容摘自《戴建业精读后汉书》一书:

《后汉书》是一部记载魏晋名士言行风貌的小说,距今年代久远。

作者戴建业被誉为“国民教授”、“别人家的老师”,深受网民及年轻人的喜爱。

戴建业在《戴建业精读后汉书》中用简洁易懂的语言解读这一文学珍品,向大家描述了一个真实的魏晋时代,值得喜欢历史的读者细细品鉴。

举报/反馈

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~