新鲜出炉(柳永雨霖铃翻译)柳永词雨霖铃解析

六八 187 0

原副标题:今晚 锦绣九门

干晓磊、文:蒋俭/图:蒋俭/设计:薛冰

念书宜夜。的确,夜幕中,城市白天的鲜艳渐渐隐去,此时挑灯开卷,无人打扰。可以宁静地钻进一大堆又一大堆的思想宝藏里,尽情享受精神上的满足。不过,在北京签名会,这样的开卷就不仅仅限于个人“单读”了,八月的夏夜,锦绣渐渐从分会场四散开来,夜幕之中,签名会把“单读”聚合成了“群读”,原本只是听众单方向吸收的诗歌创作,也进阶到了听众和作者能进行互动的念书。仲夏夜里弥漫着诗歌创作的香气,交流的乐趣,思考的快乐。

锦绣2一号线之夜:签名会原素,青楼舞会

夜的锦绣,从踏进地铁2一号线此车266号旅客列车,就开始散发出了。走上此车从上海浦东驶来的2一号线旅客列车,举头四望,北京签名会的原素无处不在。墙壁上、吊环拉手、门上,都有丰子恺风格的签名会记录片——“没有一种香水,比锦绣更好闻”,“从前,你在找书,现在,书在找你”“书,打开一扇通往世界的门”……当然还有移动电视,循环播放签名会的各种公益活动内容。整旅客列车厢,散发出着签名会的浓浓热情。

靠近2一号线金科路站的临时咖啡店,也是去年签名会的两个分支点。这儿科创企业多,年青人多,所以此处的签名会之夜,也变得年青而可爱起来。情人节早上,咖啡店的主题变成了“我们之间的100种可能”,店中陈列除100种和爱情有关的书和文创礼品,情侣还能够获得消费折扣。8月22日早上,这儿还举行了两个俏皮的“青楼舞会”,参加者和著名编辑、作家、出版人、创作者、插画师一起,撷取关于诗歌创作的个人体验,而且还有各种美食、音乐创作和娱乐,门票也很特别,除要支付52元之外,还必须得带上一本书。夜幕是背景,诗歌创作是主题,一对对原本会向左走向右走的年青男女生,在书的牵系下,说不定就能结下一段好姻缘呢。

分会场之夜:大咖名流许多

从锦绣2一号线静安寺站下车,步行10多分钟,就已经置身在北京签名会分会场——北京展览中心。从2013年起,北京签名会在整个7天签名会都开设到早上9点的咖啡室。当时有创作者说,“许多西欧现代文学沙龙都在白天举行,作家们一边品葡萄酒,一边侃侃而谈现代文学……而在拥有24小时咖啡店的北京,听众自然也有浓郁的开卷现代”,有了咖啡室的北京签名会,才和夜北京的活力更相衬。

如果说签名会的科介是一桌桌万萨县大餐,那么咖啡室就有如一道道丰盛的夜宵。签名会咖啡室的最终一场公益活动,时间一般在早上九点半到八点半之间。不要以为咖啡室的公益活动可能无人问津或者观者寥寥无几,这时候,也有许多大咖名流来露脸呢。比如8月20日的最终一场公益活动,中心娱乐区有著名配音演员曹雷、陈钢、主持人淳子等参加的“克勒门文丛”首秀式样;西阳光蓬娱乐区迎了南韩健身女王郑多燕,变瘦变美的《魔法曲线体操》把一批爱美的男性吸引过来;紧邻中心娱乐区的第二娱乐区,则迎了经济学专家、“财经郎眼”常任来宾的王福重教授,100多号真爱粉坐得满满,“这一次人民币贬值对中国房市有啥影响”,诸如此类问题热烈地抛出;而在第三娱乐区,网络红人唐唐和傅踢踢,时时暖心时时毒舌,也召唤到了一批忠实听众。

左图之夜:无译者英文演说

签名会前夕,左图的夜,可以说是既宁静又热闹。

北京签名会前夕,在主办单位北京图书馆举行的“锦绣·北京之夏”系列专题讲座中,有两个特色电视节目就是无译者全英文演说,演说者都是源自欧美的著名作家,演说和发问全用英文当初决定开设的时候,主办单位还颇捏了把冷汗,担心曲高和寡应者寥寥无几,不过开设后竟然全员满座,发问踊跃,得到广大听众的认可和追捧,成为了签名会公益活动的品牌板块。

去年的图签名会,无译者英文演说同样热火,三场都是从白天九点开始,有苏格兰作家弗朗西斯卡·赖泽赫与听众谈谈“现代的流亡者:苏格兰男性诗歌创作与《米纸日记》”,英国作家乔纳森·范·布伊携新作《分离的幻象》,以“虚构中的真实与谎言”这个作家最有发言权的话题而展开,澳洲著名诗人、作家格兰特·考德威尔则和听众撷取了他在澳大利亚诗歌创作的发展和变化。这几场论坛上,都可以得到免费的“英文听力训练”,最终的发问环节许多观众们直接以英文发问,北京书迷的文化修养也可见一斑。

都匀香山之夜:跨国界谈话

2013年起,北京签名会新增了两个“分会场”,那就是北京著名地标“都匀香山”,这块地方,从1920年开始的十年里,大片花园洋房陆续建成,吸引了大批当时的军政要员、企业家、专业人士和著名艺术家迁入。和签名会同期举行的北京国际现代文学周绝大部分公益活动都在这儿的“都匀现代文学之家”举行。现在,每周六下午在“都匀现代文学之家”举行的“都匀念书会”,已成了新诗青年的必备电视节目。

去年签名会前夕,15场由源自世界各地来宾参与的现代文学专题讲座、谈话、撷取、首秀先后在都匀现代文学之家举行,其中自然少不了夜幕降临之后的精彩电视节目,比如:8月19日晚,年青女作家现代文学陶立夏,和英国作家乔纳森·范·布伊闲谈“隐身在小说里”,8月21日晚,著名的《卫报现代文学年刊》编辑莱纳尔杜齐谈“《卫报现代文学年刊》和英诗现代”;8月23日晚,南韩作家成硕济和北京作家小白,闲谈韩流背后的文化精神。难怪开场时间还没到,就有年青男女生在门口排起长长的队伍,甚至排到了胜利路人行道上。许多场次甚至全场坐满,仍然有两三排站在演说厅最终面也要听完专题讲座的忠粉们。听完专题讲座,散步在树影斑驳的宁静马路上,顿时觉得这个夜晚的锦绣,浸透了心灵。

散文之夜:音乐创作和散文碰面

情人节之夜,还在忙着送花买礼品? 有一群新诗范的恋人们,来到了上海浦东江边的文华马可波罗酒店,过两个浪漫的“散文之夜”。马可波罗和西欧碰面,民谣和散文相伴,26位源自马可波罗和西欧的著名诗人们先后登台,朗诵他们最喜爱的散文,并和台下观众们撷取。

“散文之夜”也是北京国际现代文学周的保留电视节目,去年稍稍有些不同——除著名诗人吟诵外,还加入了音乐创作(民谣)的原素。诗和歌,原来就是一家,有音乐创作的诗就是歌,而真挚深沉的歌词,也一定能成为诗。台上,年青的民谣歌手尧十三弹着吉他,用时时高亢时时凄凉的调子,唱起宋朝词人陆游的《雨霖铃》:“此去经年,应是良辰美景虚设,便纵然有千种风景,更与何人说?”早上10点半,“散文之夜”结束的时候,夜幕还依旧年青,和恋人一同携手江边散步,这氛围不能更美妙了。返回搜狐,查看更多

干晓磊:

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~