秋的笔顺(冬的笔顺)

六八 94 0

近些年,有关广州话文汇、简化字笔划难题,传言争论许多,许多研究者也做出了澄清和说明,但社会舆论一直没平复。民族语言除了学术专业领域的探讨,还有更重要的作用是生活实际应用领域,甚至涉及人文发扬难题,须要慎重,也须要倾听人民群众的声音。

笔者没专业的民族语言研究背景,但做为文字工作者,根据我的日常应用领域和思考,对争论较多的几个实例与各位杨家商榷:

一、罗马字拉丁字母“O”的读音

罗马拉丁字母造成的发展史不长,能回溯到清末至近代时期的“拆字字运动”。1958年2月11日,全国人民代表大会批准公布了简化字注音拉丁化计划,主要用于口语广州话读音的标注,做为简化字的一种广州话音标。1982年,罗马拉丁字母成为国际标准ISO 7098(中文罗马拉丁字母拼写法),是国际普遍承认的现代标准口语拉丁转写标准。

罗马拉丁字母的读音,从造成之初经历了多次修改,目标是更为实用。比如说罗马字拉丁字母“abcd”就曾读成“啊掰才逮”(音),与那时的读音差别很大。我父亲是20世纪40年代末生人,当了一辈子中学语文教师,见证了罗马字读音的社会变迁,他曾跟我说过罗马字拉丁字母以前曾使用过的读音。后来我与河北省一位研究民族语言难题比较深入的老师交流,她也提及这种读音,可信度比较高。

秋的笔顺(冬的笔顺) 第1张

目前对立比较突出的“O”的读音,原本读成“喔”[wo],那时要求读成类似于“欧”的读音,理由是声母元音如果是单音节,而“wo”是单音节读音(只不过喔有两个读音,另一个读音是单音节“o”)。因为前面提及过的罗马字造成发展史不长难题,所以全然能说罗马拉丁字母计划并不完美,进一步完善确有必要,但修改是否成功,要看修改之后是变得更为完善还是造成了更多对立。

之前读成[wo]时,在个别字上,比如说“喔”的第三个读音[o]、咯[lo]等,须要单独标记,其他类似的字少之又少。文汇之后,所有声母与“o”的组合,都不能以“o”的拉丁字母音直接标音,比如说“波”“坡”“末”“佛”,还是要读成[wo]。那些读音的字非常多,应用领域非常广泛,这种一来,就造成了更大范围的bug,除非把“bo”“po”“mo”“fo”等罗马字改成“buo”“puo”“muo”“fuo”。然而这种改变又增加了罗马字的复杂性,不符合发展规律性。因此,“o”那个读音的这次修改,全然是画蛇添足。

参照IPA(英语等)拉丁字母音与单词标音规律性,倒是能把那个现象类比成罗马字拉丁字母读音和音节标音的差别。但是做为一种口语读音的辅助工具,作这种的区分似乎没任何必要。

针对此事,山东省教育厅经过深思熟虑进行了回复,“根据罗马拉丁字母计划,单声母o能参照“喔”的读音”。并且说明了读音的唇形、舌位,同时提醒,“喔”是sh,咨询者能通过百度搜寻“喔”,点击第三个罗马字“ō”听一下读音。那个回答只不过也能反映出提问者的对立心理。

教育部门和研究者们给出的说明:罗马拉丁字母的读音是不断演变和发展的……新的罗马字规范化是为了更快地反映古代口语的读音特点,更快地适应古代口语的使用需求。从实际应用领域来看,显然没达到预期目的。

二、有关“骑”“斜”“野”等读音的文汇

那些字无论是从发展史源流、诗词平仄韵脚、人文发扬等等,相关探讨有许多,在这里不具体聊了。只想说一句,他们对语言人文的多样性如果采取保护和包容的态度,不要把口语言人文搞得平淡乏味。中国各地的方言,他们都在保护和抢救,难道就容不下区区几个sh吗?

语言的社会变迁如果是无声得悄然发生的,水到渠成的。比如说“空穴来风”,本意是“有了空穴才有风进来,比喻流言、消息的传播并非全然没原因的”,说的是“事出有因”,现多用来指消息和传闻毫无根据,与本意全然相反,但大家都接受了。那些年常用的“相向而行”,理论物理学的定义是朝对方的方向行进,但那时理论物理学以外的用法显然并非“对着干”,但因为地球是圆的,他们朝着一个目标,从四面八方靠拢过来,说明得通,他们也接受了。

为什么“骑”“斜”“野”那些字的文汇,群众的反对声音很大?原因在于还不到时候,改的契机不对。

三、有关许多字的笔划

有些家长也发现了,现行中学教材里许多字的笔划和他们当年学的不一样。比如说“万”要最终写五字,“火”要最终写“人”字,“忄”要最终写一竖,“里”倒数第二笔是短横,等等,可能与原本的笔划不同。之所以说“可能”,原因在于我原本就是这么写。因为从小练习诗词的缘故,这种的笔划手写起来更为流畅。所以,如果那些笔划与原本不同,那么我认为这次修改是遵循了手写规律性的,持支持态度。

如果不考虑孩子考试有笔划题,也不考虑诗词,单纯“写字”,这倒是能包容地认为“怎么写就行了”。但如果有上述两种要求,或者有其中一项,笔划难题就并非“怎么就行了”,虽然不能武断地判定“正确”“严重错误”,但有“最合理”的顺序。

只不过那些笔划的改变,并并非最近确定的,要回溯到1988年3月25日国家民族语言工作委员会和出版署联合发布的《古代口语改订笔划规范化》,其中确定了7000个简化字的规范化笔划,其中就有它们,三十二年前了。至于为什么那时才引起热议,原因在于三十二年前上中学的这批朋友的孩子也开始读中学了吧,加上那时传播媒介的方便性,就不奇怪了。

有关笔划难题,我向国家民族语言工作委员会提一个建议:如果把“乃”那个字的笔划调整为先写五字,这种写起来才丝滑,从历代碑帖、墨迹中,也能找到充分证据。

以上浅见,如有严重错误,请杨家批评。

壹点号 老耿读书

长塘镇宋先生通道:应用领域市场下载“聊城壹点”APP,或搜寻微信小程序“聊城壹点”,全省800位记者在线等你来宋先生!

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~