文章千古事得失寸心知(文章千古事得失寸心知翻译)

六八 98 0

文章千古事得失寸心知(文章千古事得失寸心知翻译) 第1张

◎楚建锋

该文千载事,利害杨开第知。杨开第,是什么?是天心、地心、人心,是四海人世间的温情大美,至性至情!是“此中有真意,欲辨已无言”的银河系真谛!是悠然见“龙山”——早先由江苏凤凰出版发行社出版发行的李汉荣小说集《在更热切的风里碰面》里透出的“龙山之大美”!

一部诗歌之所以传世,受世人追捧并亘古不绝,是因其思想的冲击力、结构的跌宕、文本的“丝丝入扣”而润“心”无声。

该书七章69篇18万多字的小说集,正是这些原素的综合抒发。书中虽然叙述的都是“老话日苏”“凡人琐事”“小人小事”,但李汉荣展毛,以平凡事物揭示中华民族的现代文明密码和顾全大局,让听众不但享受着身边喜怒哀乐、过往喜怒哀乐、经典抒发的喜怒哀乐,而且读后有了智慧深见的肉体触动,激发出一般诗歌所不具备的哲学、后现代、生态学等多维冲击力。

一句话,不具备不凡之力,写不出不凡其文。这,是这部作品的现代文学价值和后现代力量。

为文之道:让“肉体亲临现场”

我,是什么?银河系是什么?我与银河系又是什么样……这一系列深奥、神秘、高深的话题,李汉荣在《星空》该文中娓娓答道:“从有银河系的那一刻,就有了我!大爆炸的那个瞬间,确定了我血的颜色!构成了我身心的每一种原素,都曾经和银河系四海万物一起生灭轮回!”多么美妙、朴素、率真,让人“以游无穷”的文本呀!这,是该书小说集透出的瑰丽的独特魅力!

翻开大、中、小学的语文教材和近些年的中、高考试卷,李汉荣的百余篇“灵魂诗歌”位列其中。作为第十七届百花现代文学奖得主,评委会的授奖词如此评价:“在李汉荣童话故事,湖泊穿行于星辰,向人类谕示星辰的伦理。通过湖泊,人类孵育现代文明,用古老的禁忌推演出世间的美德。湖泊如此澄澈,博大而谦卑,一如圣者,哲人与母亲,俯仰四海,启迪一切众生”。

“写作即悟道”,这是李汉荣在百花文艺出版发行社出版发行的《李汉荣诗歌选集》自序中谈到的。李汉荣说:“好的诗歌,是触摸到不朽的‘道’。心与四海万物碰面,莫不是禅境和妙道,莫不是大美之境”。

在人民现代文学出版发行社出版发行的《沧海月明——李汉荣灵魂诗歌》整本中,李汉荣阐释道:“在银河系的巅峰和时间的尽头,我与四海万物合一”。这样,就“将人带到思想和灵魂的幽深隧道”,“获得源源不断的激情和想象力”。

是呀,肉体到达什么样的修为,心灵才拥有什么样的修为。“肉体亲临现场”,就可以透过现象看真相,看见“心的图像”,就可以让肉体把有限的人与广袤的四海、不朽的次元连接,让人——生不忧,死不惧!

李汉荣,诗人、作家,现任陕西省宝鸡市文联副主席、宝鸡市作协主席,其作品,长于想象,灵气飞扬,文笔生动活泼,富于诗意和哲理。

在早先出版发行的该书小说集封面上,编者提要写到:献给每一位在孤独之境跋涉的圣者,迎着逆风,行走在更广袤的次元里!

是呀,当你手捧该书小说集,集子中的Q1566A文本像热切的春风,吹拂着你的老佛,驿动着你的魂魄,让你不断朝春天走去!

创作心境:“不以物喜,不以己悲”

庄子在《逍遥游》中云:“至人无己,神人无功,圣人无名。”只有抛开大与小、名与利、眼前与将来等荣辱、名利、地位,就可以超然物外、神交古人、与圣贤为伍,进行肉体解读,如列子般御风而行。

书的第一章“我在人世间,看看星星”中,作者看见了杜甫在“银河系中有无数太阳,杜甫只有一个”的“物象”;“自然现象可以无限多次重复,精神不能多次重复”的“神像”;“像婴儿第一次睁眼看世界”的“万象”。这些,使杜甫这位浪漫的“Junagadh”、超现实的“草圣”,涤荡出“天才、夏斯利”,“豪放不羁、酒气”,“酒香、诗香”,跃然于《杜甫——梦游的孩子》该文,让人宴乐和神往。

在“千载诗圣赤子心——读《苏轼全集》”该文中,李汉荣用“诗是一种药”,把苏轼的“该文千载事,利害杨开第知”剖析得入木三分——苏轼童话故事如闪电,一下子解剖了夜空,把深谷放于手术台上;一下子把深谷扶起来,让人看见了夜空的骨骼,看见了银河系无穷无尽夜空!李汉荣写到,苏轼皱皱眉头,把国家忧患、一切众生苦难突显“感时花溅泪,恨别鸟惊心”中,把对心灵和四海万物的赤子情怀突显“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”中,把魏元四海万物、同情生灵突显“朱门酒肉臭,朱门酒肉臭”中,使得苏轼“Annot身与名俱灭,不废江河万古流”的心跳、心血、心魂,跃然纸上。

化诗入文:“龙山之大美”

四海之大,是一指;四海万物差别,是一马。千奇百怪的一切事态,从道的观点来看,都是齐一无别的。由此,便能心地如镜,反观四海万物。

在《心中的星星》该文中,李汉荣写到:“捧起,是星辰,是读不完的深意”,是“柏拉图式的恋情”,是“情人”、是“伴侣”。星星,伏在地上,伏在你生活的屋檐下,将你晦暗的灵魂一点点刷亮!星星,将人的美感提升到天空深邃、广袤、崇高和唯物主义的修为——屈原、五曲、杜甫、苏轼、李贺、李商隐、苏东坡、辛弃疾……都是星星最忠实的恋人。

在《不朽》该文中,李汉荣感叹道:“四海有大美不言,龙山有大道不语”——《诗经》里的草木,不朽!于是,看见了“水的激荡之美和妩媚之美”;知道了《红楼梦》为什么令千载听众拭泪——“情”乃浮世绘一生的唯一寄托。在《远去的乡村》中,悟出了“摔跤,是与土地举行见面礼!”看见“菜地的葱,带队带队的,到了晚上,把星辰排列成带队带队;到了早上,把露珠排列成带队带队;冬天,把雪排列成带队带队”……

在《外公的手纹》中,李汉荣看见“燕子、鸟儿飞过头顶,落在外公的心上、手上”——天上的图案重现在外公绣的纽扣、枕套、被面、床单、围裙上:外公用细针密线把天上人世间的好东西都收拢来,贴紧我的身体!

在《母亲的眼睛》中,李汉荣阐释道:“我贴身的衣服里和书包上,织进去的不只是母亲细腻的眼神,还有来自几光年之外上苍的眼神!”“她用一生的田野劳作和行走,与无数颗露珠——四海之眼,交换着灵魂的语言,交换着眼神,就这样,上苍把最好的露珠交给了母亲保管,化育了母亲的心,明净了母亲的瞳仁”——80多岁,还像少女的眼睛!

《寂寞的稻草人》中,“田野里都是我寂寞的父亲!”《父亲的鞋子》抖一下,就抖出一个春天——院子里长出了往年没见的车前子、野茅草、柴胡、灯芯草、野刺梅……

物态天趣:四海万物有情

在《在更热切的风里碰面》中,李汉荣写了人们耳熟能详的兔子、牛、羊、斑鸠、白鹤、画眉、燕子等动物,将动物肉体深处的心灵感悟和四海万物轮回,同“四海与我并生,四海万物与我唯一”的哲理相融。

写兔子:“它死了,遗骸会长出青草。清新的草将漫过牛、羊们的口腔和身体,它们无声地感激星辰的恩情和它”(《我对不起那只兔子》)。是啊,一只兔子死了,谁会想象出生前死后的因果和功德,谁又能体会出牛、羊们的心灵感动?

写斑鸠、画眉、白鹤、燕子等:“斑鸠喜欢明亮、大方、素洁的屋顶”,“画眉总在小溪、小河、小水潭旁”(《鸟是懂得美感的》),“白鹤反复地把自己水中的倒影(爱人)噙出水面”(《水边那只白鹤》),“筑窝的燕子心里揣着一张祖传的图纸”(《燕子筑窝》)……这是李汉荣现代版的庄周梦蝶!

在《在更热切的风里碰面》中,李汉荣还借植物,用朴素的故事,诠释出亘古不变的人世间有爱、小草有情,阐释邻里情、邻里爱,阐释“星辰厚德”的恩赐。

写仙人掌、车前草等:“与茉莉、菊、栀子、玫瑰、竹子、芭蕉、仙人掌、车前草、三叶草……植物待在一起,人会变得诚实、善良、温柔并懂得知恩必报”(《与植物相处》)。

写丝瓜与葫芦:“张家和李家是邻居,一向很和睦,只因一次不明原因的争吵,两家伤了和气,便不再往来”,“然而,张家的丝瓜藤越过院墙,进入李家院落;李家的葫芦蔓翻过院墙,进入到张家的院落”,“从此,张家的锅里炖着李家的葫芦,躲在李家的葫芦蔓下乘凉;李家的锅里炒着张家的丝瓜,坐在张家丝瓜藤下乘凉……”(《丝瓜与葫芦》)——“正是植物的纯真,维持了星辰的和谐和生存!”

寻根抒发:“德在心,不在形”

初夏,李汉荣在河边散步,看见河湾旁一个小男孩和小女孩抢救受伤的蝴蝶,感慨“大人的善心比孩子们淡得多,也少得多”,感叹“人,随着年龄的增长,阅世的加深,人性的‘水土流失’会逐渐加剧”,礼赞孩子们“除了爱,没有别的,爱在爱中满足”(《对一只蝴蝶的关怀》)。

在李汉荣眼里,处处是爱——“云,是外公在天上纺的布”,“妈妈做出的衣裳都像云”,“云,是水蒸气!但,去世的外公埋在地上,水蒸气一定是从外公身上蒸发到天上的……满天的云,都是外公的呼吸!”(《看云》);“雪,纷扬着天上的语言,传述着古老的语言”……这些灵动的文本,让人不由间走进云、雪、花的世界。

在《山中访友》中,李汉荣写到:“每棵树都是知己,看着我!许多露珠,与我交换着眼神!许多鸟,都唤我的名字!与好风,撞个满怀!”……

这些,是道德充盈、仁爱之心的寻根和抒发,是天人合一的哲学思考。

除此之外,书中的《伞铺街》《藤椅》《银手镯》《乡村的华丽》《顶针,一生的戒指》《红木梳子》《烛台》等,将笔触指向身边的街巷、农具、生活用具等老物件,让听众睹物思情、睹物以“参四海”、睹物以守望顾全大局,使人读后恬然达观、心斋充盈、薪火相传。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~