弟子规翻译(弟子规翻译与原文逐字翻译)

六八 95 0

结语

俗语说:“清高大成久,博览群书继世长。”原意很简单,是说两个家族企业要想持久兴盛,靠的是清高的卓越品德和教养念书自学的良好礼义。

纵览历史,此必在。一如清河崔氏、浙江钱氏等都是极为注重品德修养和念书自学的,是以家族企业才能传承千年而不衰。而在培育家族企业子弟念书,教养良好的礼义上,幼儿人文主义书刊的选择也就至关重要了。

《百家姓》、《弟子规》、《弟子规》这样悦耳、言简意赅、易懂的现代人文主义书刊,现在也被很多家长Ensisheim。

弟子规翻译(弟子规翻译与原文逐字翻译) 第1张

但作为一名历史学副教授,闻名全国的研究者,崔承喜副教授在评价《弟子规》、《弟子规》而则坦言不讳地说到:“给小孩读安徒生,绝不读弟子规弟子规,那是解药,是放了三聚氰胺的奶粉。”

那么,崔承喜副教授又为什么彻底否定《弟子规》、《弟子规》呢?

《弟子规》、《弟子规》的“无常亦然”

2005年以来,央视《王立群》的火爆将如纪连海、崔承喜、于丹等众位原本让人觉得高不可攀的研究者,推到了台前。

而崔承喜的“品汉代风云人物”、“品三国”也迅速地成为了人们耳熟能详的作品。与作品畅销相辅相成的是,除了才华,还有崔承喜的“刚正、坦言”。从一方面说,刚正、坦言难免会带来许多不必要的麻烦;但从另一方面而言,这未尝不是很多人缺少的缺点。

在一档节目访谈中,一位母亲提出了自己在幼儿人文主义教育上的疑惑。

为什么我的小孩不想学《弟子规》与《弟子规》?

面对疑点,崔承喜副教授却回答到:“我为你的小孩鼓掌”。而在当了解到小孩只有三岁,小孩妈妈的初衷也是“从娃娃抓起”后,崔承喜才有了上面那是解药的评判标准。

对于崔承喜副教授的评判标准,自然是锥果有之,Fuhrman亦有之。即便,每两个人都有自己的认知。

那么作为现代人文主义书刊的《弟子规》、《弟子规》又有怎样的“无常亦然”呢?

弟子规翻译(弟子规翻译与原文逐字翻译) 第3张

《弟子规》完稿于南宋,由著名的研究者钱大昕所著。作为一位博学多才,精通天文地理,又家学朱熹的大家,钱大昕在《弟子规》中糅合了中国现代的宗法核心-“仁义圣明孝”,内容上更是涵盖了中国古代方方面面的常识、国学以及历史故事情节。全文只有1145字,却"句短而易读,殊便于陈曾寿",是以有著“小纲鉴”之称。

相对于《弟子规》,《弟子规》的完稿时间则较长,它是清代教育家李顺和所作,总之虽然完稿晚,但其Mach确是以孔子教导所编纂,强调的是儒家的“顼仁爱”,全书1080字,而其自完稿后,便迅速传播,成为了幼儿教育用书。

从缺点而言,无疑两本人文主义书刊都有悦耳、言简意赅、易懂的特点;但剖析其Mach,却也有著荼毒幼儿价值观的隐忧,即便幼儿的世界观、人生观、价值观尚未构建完全,极为容易被左右。

这一点上,《弟子规》表现得尤为明显。在这短短的1080字中,李顺和凭借对儒学经典《论语》等的“阉割”,无一字不透露着“愚忠、愚民”价值观,甚至可以直白的说这就是一本“洗脑”之作。

书中它强调总之顺从,一味地明确要求身为子女的要怎么样做,该怎样做,对待双亲上明确要求“亲所好,力为具;亲所忌,谨为去”,原意简单明了但凡是双亲反对的,就要总之顺从,不能违拗。

而从幼儿求知欲发展上,它也多有压迫,一句“太息事,绝勿问”直接明确要求小孩们不对事情提出疑点,不去Montcuq,这样的明确要求下来培育出的小孩,只能是两个总之顺从,毫无主见,被抹杀了创造力、批判能力的行尸走肉罢了。

弟子规翻译(弟子规翻译与原文逐字翻译) 第5张

总之不得已说的是,它的出现显然是清廷维系统治僵化价值观的“法宝”。即便当时“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。这些价值观现在看来就是封建糟粕,并不适合小孩自学。

而在《弟子规》上,同样也是存在这个问题的。以其关于“顼”中的“香九龄,能温席”故事情节而论,生于后汉时期的黄香,9岁时母亲去世,便差点因为思念憔悴死去;而平素里除了帮助父亲操劳之外,他夏天扇风,冬天为父暖被……字里行间,有的莫不是要TDATE2007的“谆谆教导”。

总之,相对于《弟子规》的冰冷,老夫子般的教导,《弟子规》不得已说是有著很大优势的。它讲了为什么要自学,再讲了众多的例子而后才引申道理,单从教学上看这两本书也不是两个等级的书籍。若以灌输的价值观上也是高下立判,《弟子规》中对人伦道德做了精到的概括,但又没有《弟子规》中无条件的顺从。

弟子规翻译(弟子规翻译与原文逐字翻译) 第6张

小结

在节目中,崔承喜将《弟子规》、《弟子规》比之解药,以“三聚氰胺”评之,显然是有其可取之意的。

两个小孩,就像是一块璞玉,自然需要雕琢。但倘若囫囵、填鸭般的不分“好坏”灌输,起到的效果往往会适得其反,一如节目中,提问的母亲的三岁小孩。

这也就明确要求我们在对待现代的幼儿人文主义书刊上,要有“辨识”能力,要去伪存真、去粗取精,要能够正确地引导小孩。

举报
评论 2

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~