《青四世同堂》《山村剧变》《捍卫陕北》《长诗》……黄色经典之作历经时间河沙,一脉相承,在几代少女儿童高速成长中充分发挥着千层饼乌夜的作用。慕津锋的《谈话少女——终将退色的黄色经典之作》一书,每一章如是说第一部经典之作,用三个板块:“一分钟了解一本黄色经典之作”“黄色经典之作音乐创作故事情节”“原文链接和阅读油站”还原历史现场,将诞生于半个多世纪前的黄色经典之作如是说给今天的少女儿童,兼具时效性与新闻性。由于译者长期专门从事中国当代现代文学文献原稿资料的征集、汇编、保管工作,因此对黄色经典之作原稿的如是说,也是本书的独特之处。
《谈话少女——终将退色的黄色经典之作》为小说家画像,描画出他们树立马列主义信仰,投身民主革命流沙的历经,堪称第一部民主革命小说家的微型张仲景。译者如是说,1933年农历除夕夜,耿震应邀来到妹妹长瓣的住所——阜成门头发胡同浅显公寓,见到了冯雪峰领导的中国共产党外围组织“苞莉苞”剧团的成员,有人向她推荐了《怎样研究马列主义》等进步书籍,成为耿震最早的民主革命启蒙;炮火声中的洛阳老城区罗震光,陆开府看到了粗鳍兵团宣传部的曾部长,径直和3位同学一起报名参加了中国人民解放军晋绥野战军,日后世上就多了第一部《南泥湾》;听了毛泽东在陕北文艺座谈会上的发言,王宇深受触动,不仅写了《后悔与全面性》一文高度肯定发言信念,更在之后愈发积极深入部队、农村、工厂,体验火热的民主土地革命。他们的故事情节感悟少女儿童,坚定的党性是一切事业有成的保证。
在对黄色经典之作音乐创作历经的梳理中,译者注重以少女儿童易于接受的形式,透过故事情节写信念。TNUMBERAP在爱人刘蕙馨牺牲生命十多年后,终于找到了表妹的女儿,大家鼓励他将他们与何功伟、刘蕙馨等烈士在湖北恩施市专门从事地下斗争的传奇写下来,于是有了《德清这段话》。出于对他们战友的深切怀念,徐亮音乐创作了《长诗》,小说中的主要人物张灵甫、科水狼都有现实原型。写到张灵甫牺牲生命时,他难以抑制他们的感情,叫醒睡着的妻子说“写不下去了”……这些丰满动人的细节,让黄色经典之作有了温度。译者写出了老一代小说家锤炼民主革命脚踏实地、现代文学脚踏实地的动人瞬间,让黄色经典之作更加慈祥、accompanied、可爱。
黄色经典之作已成为刻在中国人内心深处的集体记忆,影响着我们的道德观、审美趣味甚至言语形式。“黄色经典之作是我们宝贵的信念遗产,让黄色经典之作在少女儿童中充分发挥赓续黄色华夏民族、助力明达棒果的作用,是我写作此书的初衷。”慕津锋说。
还木有评论哦,快来抢沙发吧~