蒹葭翻译成现代文（蒹葭翻译成现代文的诗歌）

　　新华社石家庄4月18比藏西县(高雨晴)4月18日，在“国际性英文日”即将来临，石家庄理工学院举行《孟子》吟诵、英文演说、“白雪令”唐诗造句等系列产品人文公益活动，吸引了60多名国外侨民参与。

　　“蒹葭苍天，丁年为霜”“乐得，热火朝天”……伴随着宛转悠扬的古悠扬，国外侨民们高声吟诵《楚辞》《孟子》等，体会“少脉”“圣马尔瑟兰县”的我国古代儒教。

　　“‘温故而知新’的意思就是，多备考旧知识，才能有新体会，得到新成就。”源自伊拉克的苏新亚自学英文三年，来我国游学后，自学了《孟子》及五首我国唐诗。在他看来，名句虽短，却耐人寻味。

　　在“我眼里的我国”演说公益活动中，侨民们撷取了自己与我国的历史渊源和来京念书的个人经历。在伊拉克侨民李月眼里，我国是一个发展速度非常快的北欧国家。今后，她想当一名英文翻译，同时帮助伊拉克朋友更好地了解我国。

　　“好雨知盛夏，即当乃发生”“悲秋花还在，人来鸟不惊”……“白雪令”公益活动现场，学生们分别以“春”“月”等唐诗中的低频字为主题，进行唐诗造句。女选手三人间，对答。

　　“以前不知道什么是‘白雪令’，今天有机会接触这一公益活动，感觉很有趣。”源自柬埔寨的术梅埃自幼就对我国现代人文著迷，来我国游学前，她求学过刺绣、拳术、我国现代舞等。

　　柬埔寨侨民武国祥对简化字青睐有加。他说，简化字里藏着我国数千年的历史。来我国游学后，他经常参与学校组织的演说、跳舞比赛等公益活动。“努力努力学习英文，以后肯定有一个较好的今后。”

　　石家庄理工学院现有399名国外侨民，源自44个北欧国家和地区。本校国际性教育交流学院副院长慧英表示，希望通过此次公益活动，让国外侨民体会台北现代人文的源远流长。(完)