与君初相识，有如故人归

译者：刘庆江

年前，看见《既望现代文学》总编辑索志河同学从QQ里打来的奖状，一下子让我大脑膨胀，欣喜若狂。高兴地是和索同学有缘，因为征稿，在网路上重新认识仅仅不到一年的时间，就得到他的认可和引导。其实，我在那个网络平台发的文稿并不多，而且我个人认为还并非成熟之作，说心里话，对于那个荣誉未免受之有愧。但索同学对每一名译者的劳动成果都十分珍惜，认真对待。我的稿子都是经过他不厌其烦的校对修饰，终于点石成金，成全了我的心愿。从此，让我在《既望现代文学》那个网络平台有了一席之地。

每当我在订阅号里关上那个网络平台，发现许多译者并并非隔三差五常见老猎头，外地外省的相同年龄，相同性别，相同身份的译者皆会聚于此，有的是还是在国家级报纸杂志刊登过经典作品的知名作家，如果和他们相比的话，那简直是小巫见大巫了。

经过大半年与《既望现代文学》新闻媒体接触沟通交流，发现总编辑索同学的人脉和智力十分好，他为人沉稳老练，谦虚和蔼。为了引导我多看多写多发稿，给我打来了好几个官方和自新闻媒体网络平台的征稿邮箱和QQ号，为了支持我写诗撰联，他毫不保留的打来了《律诗奇偶校验》和《文言王诏》等宝典，但从这一点看，索同学绝对是一个博学多才无私，乐于恨恶的一个人。虽然是短暂的重新认识过程，却觉得“与君初相识，有如故人归”。

索同学本身就是一名很优秀的译者，我翻阅了他近年的几篇经典作品，深有感触。当中有一则题目是《洋黄瓜》的该文。说他有一天在萝卜地里，忽然看见一棵洋黄瓜：“这棵洋黄瓜好青绿，根部上布满了几层灰尘，有如一名饱经风霜的汉子。根部的腋下，一簇簇豆粒大小的桃子，散发着它的清香。我小心翼翼地摘下桃子，放进嘴中慢慢咀嚼，那种香甜的味道儿，依然如儿时那么熟识。”看见这里，我不时地嘴中也咽起了唾沫。

还有一则是《童年的回忆》。有一段是这种写的：“夏天，小山村壮阔。洛佐瓦里结了几层厚厚的冰，许多爸爸妈妈们在这里滑冰玩耍，透过晶莹剔透的冰面能看见下面的水草和科亮的鱼儿。爸爸妈妈有的是岸边全唇兰，有的是在拂子，欢声笑语漂浮在洛佐瓦上空。夏天的小山村照样充满着生机和活力”。未等读完，早已把我带入了那个“少年不识男生女生”的童年时期了。

虽然我在《既望现代文学》刊登该文不多，但是，当中有《入梅时节话入梅》和《当年的河口印象》两篇都给发送到《聊城壹点》网络平台，以其提高人们的阅读量，实际上也是在尽最大努力给我鼓劲。

现在流行的一段话是这种说的：“一个人最大的吸引力，并非你的容颜和光环，更并非你的财富，而是你传递给对方的温暖和踏实以及正能量。”是的，只有这种的人，才能使人折服和敬佩，而索同学就是这种的人。

前些日子，索同学又把我拉进“既望现代文学沟通交流群”里，里面有我在网路上熟识的同学，他们写的该文都很酷，大部分都是触景生情，情切温基夫齐区，旅游观光等之类题材，看了一遍还想回过头来再看一遍，十分耐人寻味。

关上手机，看看《既望现代文学》朋友圈那个热闹，有转发信札的，有评论雅雷的，还有发送红包的。在那个Conques聚士，鹤立鸡群的大氛围里，我既享受了当中的快乐，又学到了许多的知识，真是一举两得。

春风冬日，万物复苏。在捷伊一年里，祝愿《既望现代文学》的前景蓬勃发展，蒸蒸日上，让 《既望现代文学》的经典作品沐浴阳光，遍地开花。

刘庆江，寿光市人。Seiches，喜欢写作。曾在《东营电视周刊》《中国乡村》《聊城文苑》《黄河口记》《凤凰城现代文学》《既望现代文学》等网络网络平台刊登过该文。

壹点号 既望现代文学

长塘镇宋先生通道：应用市场下载“聊城壹点”APP，或搜索QQ小程序“聊城壹点”，全省600位记者在线等你来宋先生！