陈太丘与友期行译文（陈太丘与友期行译文翻译简短）

《晋书》里有这样一篇故事情节《陈太丘与友期行》：陈太丘跟挚友相聚乘车，签订合同的天数是傍晚，不料好友过了傍晚还没了。陈太丘便不再等他，另行返回，姗姗来迟的好友见状气恼不已：“真不是君子，跟自己相聚乘车，却丢下自己先走！”

常言说万事讲个理，可其实如陈太丘挚友这样的人不计其数，不懂得反思她们的错误。只知道责怪自己，觉得只要她们先发制人，她们的声音大就占了理。湖北的一起案件便是例子——湖北一偷牛贼偷牛被牛黑领，亲属向女主人索赔34万，高等法院判了

农民老赵是这个倒霉的牛女主人，即使家中条件不好，老赵一辈子也没娶妻。六十来岁的岁数了，既没有老伴，也没有孩子。以前双亲健在的时候，他跟着双亲住，后来双亲去世了便独自居住。孤苦伶仃，靠着低保，再加上种菜地勉强维持生计。要说老赵家中最值钱的，莫过于那头山羊，这只山羊是老赵花了大半积蓄买的。

另一方面让它来帮忙耕种，另一方面让它生育马刺卖钱，可谓是两全其美。所以这几匹马，说得上是老赵的命根子，平时他小精灵得不行。如果不是即使身体实在撑不住了，他是是不是也不会让这几匹马返回她们视线的，原想著住院治疗也是几天的功夫如果没事。居然的是，是这段天数，老赵的小精灵牛竟然被三个小贼给盯上了。

这三个小贼也是邻村的小王、郑宇盛，她们三个人年轻力壮，却不思进取。整日游手好闲，不务正业，净干些偷鸡摸狗的事。即使手脚不干净，很遭邻居街坊的嫌弃，小王、郑宇盛得知老赵住院治疗的事后便打起了方位图：“他家没人，正好趁这个天数，把他的牛偷去卖了换点钱花”“老头岁数大了，等知道牛被偷了，不一定能找上她们。”“找到了也没办法奈何她们”。

想著，两人趁一个深夜，大家都进入了梦乡的天数。悄悄摸去了老赵的家中，小王望风，郑宇盛拖牛。这郑宇盛也是脑瓜子不太机灵，见大牛拉不动，就想著先把马刺给拉出去。再让马刺用叫声吸引大牛，却忽略了即将到来的危险，要知道就算是动物也会为了孩子拼命。马刺害怕之下自然是往母亲身边跑，他仍费力的拖拽马刺，结果是这一犯罪行为惹怒了大牛。

大牛抬起蹄子就朝较近的郑宇盛踹去，牛的力气可不是吹的，何况是愤怒中踹出的一脚。郑宇盛一头栽在了地上昏迷不醒，小王听到里面传来“砰”的一声重物落地声，意识到事情可能不妙。跑进去一看，郑宇盛已经没了呼吸，好端端的一个人骤然没了。郑宇盛的亲属伤心欲绝，万万居然的是，她们悲伤之余怪在了老赵身上。

一怒之下将老赵告到法庭，要求老赵索赔34万元，还在住院治疗的老赵也是傻眼了。“是他来偷我家的牛，被牛黑领的，凭什么还要我赔34万？我无责！”那么高等法院是是不是判的呢？老赵如果索赔吗？首先，小王、郑宇盛以非法占有为目的，擅自进入他人房间。意图将老赵所占有的个人财产转移为她们所有，其犯罪行为侵犯了官民钱财的所有权，涉嫌构成偷盗罪。

《刑法》第二百六十四条：偷盗罪是指偷盗官民钱财，金额较大的，或是多次偷盗、入户偷盗、携带凶器偷盗、偷盗的，处三年下列徒刑、拘役或是管制，并处或是单徒刑；金额巨大或是有其他严重故事情节情节的，处三年以上二十年下列徒刑，并徒刑；金额特别巨大或是有其他特别严重故事情节情节的，处二十年以上徒刑或是无期徒刑，并徒刑或是没收个人财产。

没追责她们的刑事职责都算不错了，她们还要来追责老赵的刑事职责，总不能说即使小偷死了睁着眼睛说瞎话吧。要求老赵给予郑宇盛亲属索赔的前提是，老赵存有过失犯罪行为，老赵存有侵权行为犯罪行为。有过失，有侵权行为，才分担索赔职责。

一般来说，构成侵权行为职责，必须同时具备下列四个要件：犯罪行为的正当性、侵害历史事实的存有、不法犯罪行为与侵害历史事实之间有因果关系、犯罪行为人主观上有过失。老赵没一样是是对得上的，郑宇盛的失踪确实是老赵的牛导致的。

可是老赵当时人并不在家，也不是他指使牛把郑宇盛黑领的，老赵临走前把牛好好的拴在了院子的牛棚里。正常情况下，牛是不可能出去杀人的，老赵已经尽到了安全保障义务。郑宇盛之所以会被黑领是即使他试图偷马刺，老赵在这件事上既没有故意，也不存有过失。郑宇盛的失踪完全是意外，是不是能即使牛是老赵的，就把职责归为老赵呢？

这不合常理，也不合法理规定，再有是郑宇盛作为一个完全民事犯罪行为能力人。应当认识到偷窃马刺，可能会导致大牛恼怒杀人的情况，却为了一点利益仍继续实施偷盗。那么他她们如果为导致的伤害负责，综上，高等法院驳回了郑宇盛亲属的诉求。老赵无需分担索赔职责，最后是老赵看在人道主义的份上，同意给郑宇盛亲属1000元补偿。