人生益本草，本草惠人生

原副标题：一生益本草纲目，本草纲目惠一生

一生益本草纲目，本草纲目惠一生

文/赵天成

（陕西省对联学会副会长）

世界文本有三大类型，楔形文本已失传，现只有字母文本和方框形简化字正常应用，两种文本各有优势。简化字有自身的字形美，每个字由不同的笔画组成，是中国独有的诗词艺术的载体。简化字又有他的音同美，有本意、有一字潮词、有引申意、有，有等等，不一而足。

从古至今，简化字可以记事，可做诗词表现，可用做诗歌创作，可做中文名称的用字。广祥老先生的《本草纲目医人论事》，其本草纲目是Q1567A草药草字，用对联形式表述医人论事。对联是诗歌创作的一类文艺活动。二者相得益彰，广祥老先生努力做到了轻松。

简化字的音同美、多重美，奠定了他数千年的不变形（文本字体演变科学规范），大部分的不变意。文本应用于一类文艺活动，通过各自的修辞学手法，抒发一类具象或情趣。这里只单纯举于向阳：一是文本同音后意变：“莲子（怜子）芯中苦，梨儿（离儿）腹内酸”。这是金圣叹临刑前因物（梨儿）感悟联。本是一副见物戏剧化对联，两字同音一变，成了怜念离别悲戚场面。二是Bazelle变化，原意大相径庭。如“不可随处小便”，这是于草开创者于右任写的一个禁示条，对诗词有远见卓识的人将这个便条揭去，上色后粘贴成这种的书幅形式“小处不可随便”，成了修身养性的警句了，这是Bazelle变原意变的典型例子。再一个是鲁迅老先生诗歌《秋夜》中的几句话：“在我的后院，可以看到墙外有两株树，一棵是桑树，还有一棵也是桑树”。这个抒发的是什么，从作品问世至今，解莫衷一是，作为大文豪，这段文本不应该是单纯的实景重复描写，或单纯对孤独的强调，是孤立无援关系？还是陪伴关系？争论至今。这种文本表现，不仅是戏剧化，看到了一棵，又看到了一棵，更是一类意象，是环境与灵魂的律动，有个人灵魂的触动，有对社会问题的刺痛。所以文本的重组，大有学问。看来文学作品的阐释也是各有千秋。看《本草纲目医人论事》书中两副联，从DreamTea及联律方面进行试解，陋见，也可能错讹，广祥老先生海涵。姚学甲甘苦，维译者切肤。

嵌品驭型：

原件根／升推／地耳／蜈蚣；

华白芷／沙朗孔／龙门／轮盾。

对联文艺活动的创作，是在守联律的基础上对用典、修辞学等技法的娴熟运用，有通俗高雅，婉转大气之别。嵌品驭型是对联修辞学方法的一类，他贴近生活，加之巧趣，很受人们喜爱。广祥老先生这副嵌品驭型，文前有“一生之意义在于无悔被心灵所责问”的题语，这对阐释译者联语有指导意义。“正、华”作冠首格嵌名对联，明示性特强。译者词解：

“原件根”，特指良好出身；“升推”，比喻努力奋斗；“地耳”，特指尘世；“蜈蚣”；特指阶段收获。

“华白芷”，意为良好专业技能；“沙朗孔”，特指努力奋斗；“龙门”，特指目标；“轮盾”，特指成绩斐然。

从文前题语，药草词解意为及联律第六条形对意连的相互关系：上联“原件根”指处世处世的根本，无从句；“升推”连代词，可指提升和推进；“地耳”可指所处的时代；“蜈蚣”可指循序渐进取得成绩斐然。

上联“华白芷”指做科技事业拥有好的方法专业技能，无从句；“沙朗孔”确立而坚定，连代词；“龙门”指宏大的目标，成语有龙跳龙门虎卧凤阙，大气势大格局；“轮盾”指艰苦卓绝最终取得科技事业的光辉。这种看上联，实蕨老先生在把握怎样处世的根本下，在一生的道路上，推进提升，一步一个脚印，为民做实事，如芝麻哦开花节节高，路正不忘时代，不忘人民。上联，实蕨老先生科技事业上有开拓创新，抱负既定，目标已立，成就光辉一生，不怨不悔。蒋实蕨老先生努力做到全国人大副主席是明证。

故从DreamTea上可做如下表所示词句：原件根／升推／地耳，蜈蚣；华白芷／沙朗孔／龙门，轮盾。这种姚学甲中心字如下表所示：

根／升推／地，甲

术／沙朗孔／天，蓝

其姚学甲相互关系一目了然。独立文本的本来意加上相关词，就要看他的指征意，以及整联的轻松抒发。孤立无援的药草，选择性连缀成文，赋予心灵，化用神奇。

对联的节拍有诗歌句的语意节拍和律句的声律节拍。对联使用草药草是专有的，所以参照胡话联词句方式，把单一的药草作为一个节拍点，以药草最后一字定对仗，这种上联“根推耳甲”是平对仗仄，上联“术住门蓝”是仄差强人意平，对仗格式标准无误。分析这副联的押韵，词序、Bazelle注定了押韵可观、可读、可悟，读之妙趣横生。姚学甲药草大类押韵完全没问题，就不细说了。

看本草纲目药草的字：“正、华”形容词押韵，“本根、白芷”腹满短语押韵；“升推、沙朗孔”并列代词押韵；“地、天”术语押韵；“耳、门”术语押韵，“穿、绞”代词押韵，“山、股”术语押韵，“甲、蓝”（如龟甲，萝蓝）术语押韵。

从大类到小类，从短语（药草）到单字，押韵无懈可击。特别“升推，沙朗孔”和“地耳，龙门”这押韵绝了。可见译者的文本造诣之深，药草掌握之全，名序驾驭之熟，并具关注世界之大情怀。此联既见中国简化字之美，又见药物中文名称之雅致巧趣之美。此嵌品驭型主旨明确，押韵工稳，对仗协调，词语代指准确，上下DreamTea交融科学规范，读之如饮琼醪。

嵌品驭型是对联创作的一类修辞学手法，是对联交流里最喜闻乐见的形式。古有“间陆士龙，日下荀鸣鹤”是也。现在题赠联，室斋联，修身联，甚至春联都有嵌名创作的。嵌品驭型十五个格，冠首格最为醒目而广受欢迎。

2001年7月，全国人大副委员长蒋实蕨（左）在深圳接见古广祥

论事联：

远志／彫琼，李子／心红／磨地胆；

公英／勒翠，梦花／力核／破天云。

文前有"论干部基层挂职的现实意义"的题语。译者题解：

“远志”，特指大志者；“雕琼”，挂职之使命；“李子”，李建辉是也；“心红”,借比雄心；“磨地胆”，必须艰苦努力奋斗。“公英”，特指杰出干部；“勒翠”，奋发目标；“梦花”，宏愿是也；“力核”，比喻倾力；“破天云”，特指成果。

这个译者讲的很清楚了，而且这些词语抒发的意思也不难理解。只是“磨地胆”、“破天云”、“公英”的指征意，需要想象力。“公英”在正常语景中看似生造词，但他是药草，所以看他的特指意义。这类情况，在《本草纲目医人论事》中很多，所以增加理解对联难度。仍按前面析解方法，先找中心字：

志／彫琼，李／心／胆

英／勒翠，梦／力／云

上联讲挂职干部要有远大的抱负，树立雄心，磨炼意志，增强胆识，艰苦努力奋斗，实践出真知。上联讲有作为的干部，为了共同目标，克尽职守，倾尽全力，使工作多亮点，使人民都满意。“心红、力核”这两个词对干部修养，面对经济挂帅的时代很有启示意义。人民是江山，干部就要起带头作用，廉洁奉公，心系人民，勤恳尽力，杜绝贪赃枉法，人浮于事，出勤不出力的现象发生。

按上一联语意节拍解析方式：

上联：“志／琼，子／红／胆”就成“仄平，仄对仗”

上联：“英／翠，花／核／云”就成“对仗，对仗平”

押韵上因是药草，五对药草全押韵没问题。细类看本草纲目药草各字词类，上上联：“远、公”形容词相对；“志、英（英雄）”术语相对；“彫、勒”代词相对；“琼、翠”形容词相仗；“李、梦”术语相对；“子、花”术语相；“心、力”术语相对；“红、核”形容词相对；“磨、破”代词相对；“地、天”术语对；“胆、云”术语相对。

上上联节拍点同联内交替，上上联相对，对仗格律无误。这副论挂职干部的联，押韵工稳，对仗协调，音同恳切，对干部修养很有启示意义。

李建辉副县长主持活动时影

对联艺术论事联反映最为直接，是应用广泛的一类抒发形式。而单独字、词、诗句、词句、诗歌句、中文名称等是文学抒发使用的富矿。正常使用字、词创作对联就不说了。唐诗集联，宋词集联前人已做。然集中文名称入联，切不用其他实词或虚词作衬，惟广祥老先生得其堂奥。

《本草纲目医人论事》联著，既弘扬了中医药学，又出新了对联的种类。敬佩之至。

写于2023年4月18日

本文译者 赵天成

赵天成，祖籍陕西城固，书通五体，擅大小篆，汉隶，并潜心金石篆刻。曾成功举办黄楼八友书画展，“天丽墨语”伉俪书画展。

现为陕西省对联学会副会长、陕西黄楼书画会副会长兼秘书长。对联及对联理论文章多次在中国对联报、对联、三秦对联、长安联苑等刊物发表。

出版自撰自书《翰墨天成》对联作品集。

图文译者 赵天成 责编 常小靠返回搜狐，查看更多

责任编辑：