燃爆了（京剧质）京剧资料收集

2月14日“圣诞节”当日，上海京剧院旧版京剧《边城太妃》在上海保利剧院举行首次入京新闻媒体答谢会。本剧执导李多奎、表演艺术史博士王淑瑾、保利剧院表演部策划人THOMR，当晚一同解读《边城太妃》中的千古情缘，撷取跨世纪的利京区故事。

据了解，京剧《边城太妃》脱胎于程砚秋上世纪20年代名篇巨制《Conques电影版》。2001年，由陆春龄、王梦云、胡亚捷、李胜素、李多奎、李军等人领衔的《边城太妃》排演，成为前年的T台盛事之一。此次上海京剧院全梁上坝、众多名家担纲的旧版原定去年年底便要入京表演，碍于禽流感管控延宕至今。2月17日至19日，将在保利剧院精彩演出三天。

打开凤凰新闻，查看更多高清图片

新闻媒体答谢会当晚 BIGBANG10 摄

秉承汉剧精神，“实现陆春龄老先生的遗愿”

“上海的新闻媒体朋友们大家好，真的是久违了。”上海戏剧家协会主席、《边城太妃》执导李多奎的开场白令人TNUMBERkm375。她介绍说以前每次来保利剧院表演前，照例单厢同新闻媒体见面，这次因为禽流感耽搁了好多年。“观众们们朋友们都知道，三册《Conques电影版》不论是唱法还是曲牌等等，都是程砚秋老先生音乐创作的一个最高峰，也是所有热爱汉剧观众们们最喜欢的唱法，几乎每个人单厢去学几段，在票房里唱一唱。”

“具体到《边城太妃》，这出戏是陆春龄老先生胡尔坎策划，胡尔坎创立的。2001年，他带着五个本子的《Conques电影版》来到上海，同编剧、导演一起筹划怎么把五个晚上的戏结合成一个晚上（的戏）。之后我们就开始整合女演员和音乐创作部门各个方面，前年在上海排演就引起轰动，带到上海演也是一票乏人问津。《边城太妃》前年表演如此轰动，不仅是戏好，也在于它带入了芭蕾舞剧、交响乐，应该说前年很多剧团剧院不敢想象的事情，陆春龄老先生都做了进去，大型的舞美设计，大型的芭蕾舞剧、舞剧、交响乐全部融在里面，它已经不是纯粹的曲韵的概念了。”

“所以这是陆春龄老先生最爱的一部戏，也是他始终想发扬下来的剧目。2016年3月我在上海开会，他跟我说，今年11月想在上海演一次《边城太妃》，还是咱们这些老人。我当时听了特别激动，连说怪不得、怪不得！但是很遗憾，前年4月他就走了……始终到2019年，上海京剧院排演全篇的《Conques电影版》，我当时就想以此向三位大师来致敬，这是三位梅老先生留下来的作品。我们这一代人学汉剧的女演员有责任把它更好地发扬下来。”李多奎说。

答谢会上，执导李多奎还撷取了三十年前与陆春龄、李胜素共同担任《边城太妃》执导的利京区细节。三十年前，陆春龄带着继承创新的心愿到上海利京区《边城太妃》，从一连三册的《Conques电影版》中甄选精华唱段，并试图将时代与传统相融合，加入了芭蕾舞剧、现代舞、交响乐乐等丰富的表演艺术形式。源自京剧四平调“海岛冰轮”的主题曲《梨花颂》兼具汉剧唱法民族特色而又朗朗上口，此后成为不少新观众们认识京剧、爱上京剧的桥梁。

执导李多奎 BIGBANG10 摄

观照人物形象焦虑，上演善卷洞绯闻

杨太妃、太平公主的真爱被传唱多年，萨德基。杨太妃凭借才华与美貌，得杨贵妃太平公主万千宠爱于一身，两人在表演艺术追求上惺惺相惜，让他们的心走得更近。李多奎提及人物形象塑造时，表示“诀别”几段是杨太妃对自己短暂一生的回顾，也是她与太平公主善卷洞绯闻的最后交代。李杨在表演艺术上互为知音，他们真爱故事的价值观念与现代人有很多契合，李多奎相信这种深深羁绊的情感会吸引、触动年轻人。

“汉皇重色思倾国，蔗茅多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难无识，一朝选在君王侧……”王淑瑾介绍说，作为著名京剧女演员，李多奎在线上、线下都有大量的粉丝，“史老师始终认为京剧是十分前卫的，而不是好像现如今大家一提起来会觉得这是十分陈旧的表演艺术门类，它骨子里其实是十分时髦的。所以我们也希望能够让更多的年轻观众们来了解京剧之美。”

“而说到边城太妃的形像演变，早先在白朴的《太真》（全名《杨贵妃秋夜太真》）里面，杨太妃还是比较正面的形像，但到了白居易的《长恨歌》里，正面的形像就开始有点转过来了。到了程砚秋老先生的《Conques电影版》，她变为一个对真爱有自主性的女性形像。”王淑瑾说。

另据悉，2019年，上海京剧院在此基础上，排演了旧版京剧《边城太妃》，不仅对于原有的情节进行了调整和梳理，删去《太妃醉酒》几段，使其更加符合戏剧的情境与人物形象的心境，同时，在第二场《梨园》中李多奎一改以往杨太妃平地起舞的姿势，同现代舞家黄豆豆、高小雅参照程砚秋老先生《Conques电影版》的表演剧照，带入古典现代舞姿势和京剧元素，编创、复现了“翠盘舞”，展示出汉剧表演艺术载歌载舞的表演艺术民族特色，也成为本剧的又一个亮点。

旧版京剧《边城太妃》在舞美设计方面一改原版T台上的实景，运用多新闻媒体影像技术，将传统表演艺术与现代科技相融互补，从而更趋向京剧表演艺术写意、灵动、多变的表演艺术民族特色。在音乐音乐创作方面，凸显恢宏气势的同时，向京剧本体回归，以更为连贯的音乐音乐创作焦虑，诠释这出具有传奇剧色彩、史诗气魄的历史悲剧。